Yap.Town

com todo o respeito

avec tout le respect que je vous dois

→ com
phrase Rare #20,913
avec tout le respect que je vous dois Formule de politesse souvent utilisée avant une désaccord, une critique ou une demande appuyée.
PO: Com todo o respeito, eu não concordo com essa ideia.
FR: Avec tout le respect que je vous dois, je ne suis pas d’accord avec cette idée.

Com todo o respeito, doutor.

Sauf votre respect, docteur.

— Oppenheimer (2023)

Secretário, com todo o respeito, meu informante é de confiança.

Monsieur le Secrétaire, sauf votre respect, mon informateur est digne de confiance.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Com todo o respeito, nós não somos um movimento.

Sauf votre respect, nous ne sommes pas un mouvement.

— Bugonia (2025)

Com todo o respeito, Teddy, como isso pode não ser sobre aquilo?

Sauf votre respect, Teddy, comment cela pourrait-il ne pas avoir de rapport avec ça ?

— Bugonia (2025)

Com todo o respeito.

Sauf votre respect.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Com todo o respeito, isso é uma sanfona?

Sauf votre respect, est-ce un accordéon ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Comandante, com todo o respeito, me escuta.

Commandant, avec tout le respect que je vous dois, écoutez-moi.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Com todo o respeito a Diego e Charles, e seu vídeo.

Avec tout le respect que je dois à Diego et à Charles, ainsi qu’à leur vidéo.

— O Som ao Redor (2012)

Com todo o respeito, um pouco.

Avec tout le respect que je vous dois, un peu.

— Ele Está de Volta (2015)