deve ter saído

a dû partir

→ dever
phrase Rare #23,987
a dû partir Peut aussi vouloir dire « a dû sortir » ou, selon le contexte, « a dû se détacher / s’enlever ».
PO: O ônibus já deve ter saído.
FR: Le bus a dû partir.

A guarnição deve ter saído.

L'équipe a dû partir.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A enfermeira Lara, a que te lavou, deve ter saído também.

L'infirmière Lara, celle qui t'a lavé, a dû partir elle aussi.

— Adeus, Lênin! (2003)

Bom, ela deve ter saído da cirurgia.

Eh bien, elle a dû sortir de l'opération.

— Marty Supreme (2025)

deve ter saído do emprego.

Il/Elle doit déjà avoir quitté son travail.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Minha atadura deve ter saído.

Mon pansement a dû se détacher.

— O Menino e a Garça (2023)