num quero

Não, num quero.

Non, j’en veux pas.

— O Pagador de Promessas (1962)

Num quero me meter em encrenca.

Je ne veux pas avoir d’ennuis.

— O Pagador de Promessas (1962)

Num quero ir pro asilo.

Je ne veux pas aller en maison de retraite.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu num quero ir pro asilo.

Je ne veux pas aller en maison de retraite.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Num quero, já disse.

J’en veux pas, je te l’ai déjà dit.

— O Pagador de Promessas (1962)