Yap.Town

abaixe a arma

lower the gun

→ abaixar
phrase Rare #31,959
lower the gun A command telling someone to lower their weapon. It can also be understood as “put the gun down” depending on the context.
PO: Por favor, abaixe a arma e mantenha as mãos visíveis.
EN: Please lower the gun and keep your hands visible.

Abaixe a arma.

Put the weapon down.

— A Onda (2008)

Abaixe a arma e conversaremos sobre isso.

Lower the gun and we'll talk about it.

Eric, abaixe a arma.

Eric, put the gun down.

— Elefante (2003)

Abaixe a arma!

Put down your weapon!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Vamos lá, apenas abaixe a arma.

Come on, just put the gun down.

— O Tempo com Você (2019)

Pelo amor de Deus, abaixe a arma, Tinho.

For God's sake, put the gun down, Tinho.

— Tropa de Elite (2007)

Abaixe a arma, vamos conversar.

Put the gun down, let's talk.

— Elefante (2003)