não é sua culpa

Não é sua culpa Maya.

It's not your fault, Maya.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Isso não é sua culpa.

This isn't your fault.

Não é sua culpa.

It's not your fault.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não é sua culpa, afinal.

It's not your fault, after all.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Parece que não é sua culpa.

It seems it's not your fault.

— Arca Russa (2002)

Não é sua culpa se você não pode ganhar uma medalha para seu país.

It’s not your fault if you can’t win a medal for your country.

— Dangal (2016)

Mas não é sua culpa.

But it's not your fault.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não é sua culpa, ainda não está totalmente formado.

It's not your fault, it's not fully formed yet.

— F1: O Filme (2025)

Não é sua culpa!

It's not your fault!

— Oh Boy (2012)

Mas, Você sabe, não é sua culpa.

But, you know, it's not your fault.

— A Grande Escapada (1966)