tivesse feito isso

Tom disse que ele não achava que Mary realmente tivesse feito isso.

Tom said he didn’t think Mary had actually done it.

Tom pensou que a Mary já tivesse feito isso.

Tom thought Mary had already done that.

Mary acha que se ela tivesse feito isso, Tom teria ficado decepcionado.

Mary thinks that if she had done that, Tom would have been disappointed.

Tom não ficou surpreso que Mary não tivesse feito isso.

Tom wasn't surprised that Mary hadn't done it.

Antes Tom não tivesse feito isso.

I wish Tom hadn't done that.

Se eu tivesse feito isso na sua idade, meu pai me mataria!

If I had done that at your age, my father would have killed me!

— Os Incompreendidos (1959)

Tom não parecia surpreso que Mary não tivesse feito isso.

Tom didn’t seem surprised that Mary hadn’t done it.

Ela dorme como se nunca tivesse feito isso antes.

She sleeps as if she's never done it before.

Tom acha que, se não tivesse feito isso, Mary não estaria irritada.

Tom thinks that if he hadn't done that, Mary wouldn't be upset.

Você deseja que Tom não tivesse feito isso?

Do you wish Tom hadn’t done that?