nos falamos

we talk to each other

→ nos

phrase Uncommon #9,366

we talk to each other Used for reciprocal communication between two or more people. In context, it can also mean 'we'll talk' or 'talk to you later'.

PO: Nos falamos amanhã.

EN: We'll talk tomorrow.

Nós quase nunca nos falamos em Francês.

We almost never speak to each other in French.

Nos falamos antes de sua ida, certo?

We spoke before you left, right?

— Durante a Tormenta (2018)

Volto a ligar em breve, nos falamos depois, adeus.

I'll call you back soon, we'll talk later, goodbye.

— Swades: We, the People (2004)

Foi a ultima vez que nos falamos.

That was the last time we spoke.

— Fale com Ela (2002)

Raramente nos falamos.

We rarely talk to each other.

— Comer Beber Viver (1994)

Nos falamos.

Talk to you later.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quase nunca nos falamos em Francês.

We almost never speak to each other in French.

Ultimamente quase não nos falamos.

Lately, we hardly talk to each other.

— Morte ao Vivo (1996)

Por que sempre nos falamos no Natal?

Why do we always talk at Christmas?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nós já nos falamos antes.

We've spoken before.

Nos falamos ao telefone.

We spoke on the phone.

— Em Busca da Vida (2006)

Nada importante, depois nos falamos.

Nothing important; we'll talk later.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Faz um bom tempo desde a última vez que nos falamos, não faz?

It's been quite a while since we last spoke, hasn't it?

E eles não sabem que não nos falamos desde a filmagem?

And they don't know that we haven't spoken since filming?

— Dor e Glória (2019)

Nos falamos depois.

We'll talk later.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nós não nos falamos muito.

We don't talk much.

— Sem Amor (2017)

Quase sempre nos falamos em Francês.

We almost always speak to each other in French.

Está bem, nos falamos depois.

Alright, we'll talk later.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não nos falamos há anos.

We haven't spoken in years.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Nos falamos em breve.

We'll talk soon.

— Família de Aluguel (2025)