essa droga

that damn thing

→ esse
phrase Rare #27,612
that damn thing Used dismissively or with irritation; it often refers to an object and does not necessarily mean a drug.
PO: Desliga essa droga de televisão.
EN: Turn off that damn TV.

O que eu quero é que essa droga não se repita!

I just don't want this shit to happen again!

— Uma Família de Dois (2016)

Por que um cara esperto como você continua fazendo essa droga?

Why does a smart guy like you keep making this crap?

— Um Tiro na Noite (1981)

Está bebendo essa droga?

Are you drinking that drug?

— Oito e Meio (1963)

Pegue essa droga toda.

Take all this shit.

— Victoria (2015)

Fecha essa droga de porta!

Close that damn door!

Podem atender essa droga?

Can they handle this drug?

— O Profissional (1994)

Não atendo enquanto não desligar essa droga!

I won't answer until you turn that damn thing off!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Por que se incomoda em assistir essa droga?

Why do you bother watching this crap?

— O Motorista de Táxi (2017)

Por que tínhamos que assistir a essa droga?

Why did we have to watch this crap?

— O Motorista de Táxi (2017)

Uhura, desligue essa droga de áudio!

Uhura, turn that damn audio off!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)