Yap.Town

você não sabia que

you didn't know that

→ você
phrase Uncommon #9,216
you didn't know that Used to ask whether someone was unaware of a fact or situation. It can also sound surprised or serve as a reminder, depending on intonation.
PO: Você não sabia que a Ana fala inglês?
EN: You didn't know that Ana speaks English?

Você não sabia que o Tom estava com fome?

Didn't you know Tom was hungry?

Mas estava claro que você não sabia que estava sendo filmado.

But it was clear that you didn't know you were being filmed.

— Caché (2005)

Você não sabia que Tom morou na Austrália quando ele ainda era uma criança?

Didn't you know that Tom lived in Australia when he was still a child?

Você não sabia que não deveria estar lá?

Didn't you know you weren't supposed to be there?

Você não sabia que sua porta estava aberta?

Didn't you know your door was open?

Você não sabia que Tom estava morando em Boston?

Didn't you know that Tom was living in Boston?

Você não sabia que eu sou Me-mania!

You didn't know I'm a Me-maniac!

— Perfect Blue (1998)

Você não sabia que o Tom tinha mais de um carro?

Didn't you know that Tom had more than one car?

Você não sabia que Mary não deveria fazer isso sozinha, sabia?

You knew Mary wasn’t supposed to do that alone, didn’t you?

Você não sabia que era eu?

You didn't know it was me?

— Lady Vingança (2005)

Você não sabia que o Tom ia estar em Boston esta semana?

Didn't you know Tom was going to be in Boston this week?

Você não sabia que Tom tinha muitos gatos?

Didn't you know that Tom had a lot of cats?

Você não sabia que não íamos fazer isso hoje?

Didn't you know we weren't going to do that today?

Você não sabia que tinha uma reunião hoje?

Didn't you know you had a meeting today?

Você não sabia que Tom estava na Austrália?

Didn't you know that Tom was in Australia?

Você não sabia que eu tinha que fazer isso hoje, sabia?

You didn't know I had to do this today, did you?

Você não sabia que o Tom tinha mais que um carro?

Didn't you know Tom had more than one car?

Você não sabia que Tom e Mary viviam em Boston quando eram crianças?

Didn't you know that Tom and Mary lived in Boston when they were children?

Você não sabia que eu esperava que o Tom fizesse isso?

Didn't you know I expected Tom to do that?

Você não sabia que o Tom iria ganhar?

Didn't you know Tom was going to win?

Você não sabia que conto com a minha Fada Azul!

Didn't you know I can count on my Blue Fairy?

— Pinóquio (2019)

Você não sabia que o Tom era gay?

Didn't you know Tom was gay?

Você não sabia que íamos fazer isso, sabia?

You didn't know we were going to do this, did you?

Você não sabia que Tom gostava de fazer isso?

Didn't you know that Tom liked doing this?

Você não sabia que há mais de uma forma de fazer isso?

Didn't you know there's more than one way to do this?

Você não sabia que o Tom venceria?

Didn't you know Tom would win?

Você não sabia que Tom e eu frequentemente cantamos juntos?

Didn't you know that Tom and I often sing together?

Você não sabia que eu sabia falar francês?

Didn't you know I could speak French?

Você não sabia que o Tom não faria isso?

Didn't you know Tom wouldn't do that?

Você não sabia que ele faleceu há cerca de dois anos atrás?

Didn't you know that he passed away about two years ago?