o princípio

the beginning

→ o

phrase Uncommon #17,865

the beginning Usually means “the beginning” in these examples. It can also mean “the principle,” depending on context. The phrase desde o princípio means “from the beginning.”

PO: Foi o princípio de uma nova era.

EN: It was the beginning of a new era.

Mas aquele foi só o princípio de um longo pesadelo.

But that was only the beginning of a long nightmare.

— Durante a Tormenta (2018)

Mas foi o princípio do fim para minha mãe.

But it was the beginning of the end for my mother.

— Malcolm X (1992)

Ele não entende o princípio da coisa.

He doesn't understand the basic principle behind it.

Sabíamos disso desde o princípio.

We knew this from the beginning.

É o princípio.

It is the beginning.

— Os Falsários (2007)

É só o princípio.

It's only the beginning.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por que não disse desde o princípio?

Why didn't you say so from the beginning?

— Os Visitantes (1993)

Tem sido assim desde o princípio dos tempos.

It has been this way since the beginning of time.

O poder de Akira existe em todos nós, desde o princípio.

Akira's power exists within all of us, from the very beginning.

— Akira (1988)

O princípio do Universo ou até mesmo antes disso.

The beginning of the Universe, or even before that.

— Akira (1988)

Ela gostou dele desde o princípio.

She liked him from the start.

E este é simplesmente o princípio de sua carreira!

And this is simply the beginning of his career!

— O Leopardo (1963)

Era só o princípio.

It was only the beginning.

— Pacto de Sangue (1944)