Yap.Town

seus planos

your plans

→ seu
phrase Uncommon #12,692
your plans Possessive phrase. In context, seus can mean your, his, her, or their.
PO: Ainda não sei quais são os seus planos para o fim de semana.
EN: I still don't know what your plans are for the weekend.

Quais são seus planos para a noite?

What are your plans for tonight?

— Служебный роман (1977)

Tom estava disposto a mudar seus planos.

Tom was willing to change his plans.

Quais são os seus planos para hoje?

What are your plans for today?

Seus planos são um enigma.

Their plans are a mystery.

Você deve realizar os seus planos.

You must carry out your plans.

O cara lá em cima que está atrapalhando os seus planos.

The guy upstairs who is messing up your plans.

— Duro de Matar (1988)

Ela alterou seus planos.

She changed her plans.

Mary anunciou seus planos para ir embora.

Mary announced her plans to leave.

Quais são seus planos?

What are your plans?

— Cães de Aluguel (1992)

Tom me disse que ele mudaria os seus planos.

Tom told me he would change his plans.

Finalmente, ele revelou seus planos para o futuro deles.

Finally, he revealed his plans for their future.

Quais são os seus planos para o domingo?

What are your plans for Sunday?

Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.

If they had known what was about to happen, they would have changed their plans.

Eu sei dos seus planos, não precisa esconder.

I know your plans, you don't need to hide them.

O Tom anunciou seus planos para sair.

Tom announced his plans to leave.

Quais seus planos para hoje?

What are your plans for today?

— Служебный роман (1977)

Mary anunciou seus planos para sair.

Mary announced her plans to leave.

Dieter Wieland acabou de me apresentar seus planos.

Dieter Wieland just presented his plans to me.

— A Onda (2008)

Inclua-me em seus planos.

Include me in your plans.

Quais são os seus planos para o fim de semana?

What are your plans for the weekend?

Quais são seus planos depois disso?

What are your plans after that?

Não quero atrapalhar seus planos.

I don't want to get in the way of your plans.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Só quero saber de seus planos para a universidade.

I just want to know about your plans for university.

— O Peso de um Passado (1988)

Vai contar seus planos, ou vou ter que saber por aí?

Are you going to tell me your plans, or will I have to find out from somewhere else?

— Pecadores (2025)

Sim, você já sabe dos seus planos.

Yes, you already know about their plans.

— O Peso de um Passado (1988)

Então, quais são os seus planos?

So, what are your plans?

O Tom não me contaria os seus planos.

Tom wouldn't tell me his plans.