Yap.Town

se acalmar

calm down

→ se
phrase Common #6,681
calm down Used for a person becoming calmer; can also describe the weather or a situation becoming less intense.
PO: Você precisa se acalmar.
EN: You need to calm down.

Se não se acalmar, mamãe não pode te ajudar.

If you don't calm down, Mommy can't help you.

— Mommy (2014)

O tempo já vai se acalmar.

Things will calm down soon.

Tom precisa se acalmar um pouco.

Tom needs to calm down a bit.

Tom, você precisa se acalmar.

Tom, you need to calm down.

É melhor você se acalmar.

You'd better calm down.

Eu disse para a Jane se acalmar.

I told Jane to calm down.

Vamos cuidar disso e se acalmar, nós dois.

Let's take care of this and calm down, both of us.

— Mommy (2014)

Tente se acalmar.

Try to calm down.

Mas você tem que se acalmar.

But you need to calm down.

— A Garota Ideal (2007)

Tom precisa se acalmar.

Tom needs to calm down.

Tratem de se acalmar!

Try to calm down!

— O Ódio (1995)

Sami começou a se acalmar.

Sami began to calm down.

Vamos para a montanha até tudo se acalmar.

Let's go to the mountains until things calm down.

— Incêndios (2010)

Quando se acalmar, eu virei buscá-la.

When you calm down, I'll come pick you up.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você precisa se acalmar, certo?

You need to calm down, okay?

— Mommy (2014)

Benni, fique aqui até se acalmar, entendeu?

Benni, stay here until you calm down, okay?

— Transtorno Explosivo (2019)

Diga a Calamity Jane para se acalmar ou vai ser um inferno por aqui.

Tell Calamity Jane to calm down, or it’s going to be hell around here.

— Delicatessen (1991)

Precisa se acalmar.

You need to calm down.

— Cães de Aluguel (1992)

E venha me ver quando Simon se acalmar.

And come see me when Simon calms down.

— Incêndios (2010)

Escuta, que cena podemos filmar até ela se acalmar?

Listen, what scene can we film until she calms down?

— A Noite Americana (1973)

Vai se acalmar, cara!

Calm down, man!

— Mommy (2014)

Você precisa se acalmar.

You need to calm down.

— O Tempo com Você (2019)

Sami estava tentando se acalmar.

Sami was trying to calm down.

Eu falei ao Tom que ele deveria se acalmar.

I told Tom that he should calm down.

Quer se acalmar?

Do you want to calm down?

— Noites de Cabíria (1957)

Pode se acalmar, por favor?

Could you please calm down?

— Marty Supreme (2025)

Eu não vou sair daqui enquanto tu não se acalmar.

I'm not leaving here until you calm down.

— Madame Satã (2002)

Muito ruim para você, mas a cidade vai se acalmar.

Too bad for you, but the city will calm down.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)