pra sair

to go out; to leave

→ pra

phrase Uncommon #16,559

to go out; to leave Informal spoken form of “para sair.” Depending on context, it can mean going out socially, leaving a place, or asking someone out when used with chamar.

PO: Vamos pra sair depois do jantar.

EN: Let's go out after dinner.

Tem meia hora pra sair da casa.

You have half an hour to leave the house.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quanto mais você faz força pra sair, mais você apanha da montanha.

The harder you try to get out, the more the mountain beats you up.

— A Sociedade da Neve (2023)

Pede pra sair!

Ask to leave!

— Tropa de Elite (2007)

Se eu fizesse força pra sair, acabaria a enterrando ainda mais.

If I tried to force it out, I would end up burying it even further.

— A Sociedade da Neve (2023)

Que pessoa normal chama alguém pra sair na noite de Natal?

What normal person asks someone out on Christmas Eve?

— Pillion (2025)

Pede pra sair, senão você vai sair debaixo de porrada!

Ask to leave, or you'll get beaten on your way out!

— Tropa de Elite (2007)

Eu a convidei pra sair.

I invited her out.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pra sair da minha frente.

Get out of my way.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Além disso, por que está sempre me levando pra sair?

Besides, why are you always taking me out?

— Viver (1952)

Tem que estudar pra sair daquela comunidade lá, cara.

You have to study to get out of that community, man.

— Cidade de Deus (2002)

No deus que o Nando tem nas pernas pra sair pra caminhar a qualquer custo.

Nando has so much energy in his legs that he’ll go out walking no matter what.

— A Sociedade da Neve (2023)

Acho que devemos levar a mamãe pra sair sexta no aniversário dela.

I think we should take Mom out on Friday for her birthday.

— Simplesmente Amor (2003)

Pra sair deste inferno.

To get out of this hell.

— O Poço (2019)

Se não sabe se ela quer te evitar, por que não a chama pra sair?

If you're not sure if she wants to avoid you, why not ask her out?

— A Voz do Silêncio (2016)