é o mínimo que

it's the least that

→ ser
phrase Rare #29,283
it's the least that Often followed by a phrase such as “we can do”; expresses that something is the least one can do in a situation.
PO: Ajudar os vizinhos é o mínimo que podemos fazer.
EN: Helping the neighbours is the least we can do.

É o mínimo que podemos fazer.

It's the least we can do.

É o mínimo que podia fazer.

It's the least I could do.

— Nada a Esconder (2005)

É o mínimo que podem fazer.

It's the least they can do.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

É o mínimo que podemos fazer por aqueles que morreram bravamente.

It's the least we can do for those who died bravely.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)