quer sair comigo

want to go out with me

→ querer
phrase Rare #27,225
want to go out with me Often used as an invitation, sometimes with a romantic meaning. The subject is omitted; quer can address someone formally or refer to he or she.
PO: Quer sair comigo amanhã à noite?
EN: Would you like to go out with me tomorrow night?

Quer sair comigo esta noite?

Do you want to go out with me tonight?

Quer sair comigo hoje à noite?

Do you want to go out with me tonight?

Se quer sair comigo, pode bater e perguntar se estou em casa.

If you want to go out with me, you can knock and ask if I'm home.

— Piquenique (1955)

Então quer sair comigo?

So, do you want to go out with me?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Quer sair comigo amanhã.

They want to go out with me tomorrow.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Quer sair comigo qualquer dia?

Do you want to go out with me sometime?

— Amor de Improviso (2017)