quase me afoguei

I almost drowned

→ quase
phrase Rare #33,759
I almost drowned The reflexive me is required with afogar-se (‘to drown’) and does not imply that the drowning was intentional.
PO: Quase me afoguei quando fui nadar no mar.
EN: I almost drowned when I went swimming in the sea.

Quase me afoguei no rio.

I almost drowned in the river.

Eu quase me afoguei numa lagoa uma vez quando era criança.

I almost drowned in a pond once when I was a child.

— Ikiru - Viver (1952)

Afinal, quase me afoguei.

I almost drowned, after all.

Eu quase me afoguei no rio.

I almost drowned in the river.