Yap.Town

não conhecia

didn't know

→ não
phrase Uncommon #12,281
didn't know The imperfect past of conhecer with não. It can mean “didn't know” a person, “wasn't acquainted with,” or “wasn't familiar with” something in the past.
PO: Eu não conhecia ninguém naquela cidade.
EN: I didn't know anyone in that city.

E você não conhecia o dono?

And you didn’t know the owner?

— Aquarius (2016)

Tom não conhecia Maria muito bem.

Tom didn't know Maria very well.

Mary seguiu sua amiga até o hotel porque ela não conhecia bem a área.

Mary followed her friend to the hotel because she wasn't familiar with the area.

Tom não conhecia as regras.

Tom didn't know the rules.

O Tom ficou meio surpreso quando a Maria disse que não conhecia o João.

Tom was a little surprised when Maria said she didn’t know João.

Que você não conhecia.

That you didn't know about.

— Oppenheimer (2023)

Tom não conhecia Mary na época.

Tom didn't know Mary at the time.

Você também não conhecia não?

You didn’t know either, did you?

— Aquarius (2016)

Tom mentiu para a Mary quando ele disse que não conhecia o John.

Tom lied to Mary when he said he didn't know John.

Ela não conhecia essa parte da cidade.

She didn't know this part of the city.

Tom não conhecia os detalhes do plano de Mary.

Tom didn't know the details of Mary's plan.

Tom disse que não conhecia Maria.

Tom said that he didn't know Maria.

Você não conhecia o Tom?

Didn't you know Tom?

Ontem Tom me disse que não conhecia Mary.

Yesterday Tom told me he didn't know Mary.

Não conhecia o Boris, mas todos dizem que era um moço inteligente e dotado.

I didn't know Boris, but everyone says he was an intelligent and gifted young man.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu procurei todas as palavras que não conhecia no dicionário.

I looked up all the words I didn't know in the dictionary.

Só não conhecia o seu próprio coração.

The only thing he didn't know was his own heart.

— O Tambor (1979)

Tom não conhecia Mary naquele tempo.

Tom didn't know Mary at that time.

Não conhecia essa comunidade.

I wasn't familiar with this community.

— Dupla Perigosa (2026)

O Tom não conhecia a Mary tão bem quanto eu.

Tom didn't know Mary as well as I did.

Tom não conhecia uma única pessoa na sala.

Tom didn't know a single person in the room.

Yanni provavelmente não conhecia Skura.

Yanni probably didn't know Skura.

Não conhecia você.

I didn't know you.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Nunca tinha usado uma atriz que eu não conhecia.

I had never used an actress I didn't know before.

— A Noite Americana (1973)

Quase não conhecia Vanessa, e a outra menos, só conhecia ao Bosco.

I barely knew Vanessa, and the other one even less; she only knew Bosco.

— Morte ao Vivo (1996)

Havia muitas pessoas que eu não conhecia na festa.

There were many people I didn't know at the party.

Tom não conhecia a Mary.

Tom didn't know Mary.

Não conhecia nenhum Francês naquela época.

I didn't know any French people back then.

Tom estava cantando uma música que eu não conhecia.

Tom was singing a song I didn’t know.