Yap.Town

nunca tinha

had never

→ nunca
phrase Common #3,751
had never Used with a past participle to talk about something that had not happened before a point in the past.
PO: Eu nunca tinha visto esse filme antes.
EN: I had never seen that movie before.

Nunca tinha entrado num avião.

I had never been on a plane before.

— A Grande Escapada (1966)

Ninguém nunca tinha dormido naqueles lençóis.

No one had ever slept in those sheets before.

— Titanic (1997)

Eu nunca tinha vindo aqui.

I had never been here before.

— Caminhos do Crime (2026)

O Ayrton nunca tinha vencido o Grande Prêmio do Brasil.

Ayrton had never won the Brazilian Grand Prix.

— Senna (2010)

Você nunca tinha me dado.

You had never given me one.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nunca tinha matado um bispo, o senhor vai ser o primeiro.

I've never killed a bishop before, you're going to be the first.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu nunca tinha conhecido ninguém como o Tom.

I had never met anyone like Tom before.

Nunca tinha comido comida chinesa antes.

I had never eaten Chinese food before.

Eu nunca tinha vista uma beleza tão radiante.

I had never seen such radiant beauty.

— Shrek (2001)

Tom nunca tinha mentido para mim antes.

Tom had never lied to me before.

Nunca tinha provado, como não?

I’d never tried it before—how could I?

— O Mestre das Armas (2006)

Ali reside um poder obscuro como eu nunca tinha sentido antes.

There resides a dark power there, the likes of which I had never felt before.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu nunca tinha te visto desta maneira antes.

I'd never seen you like this before.

— Shrek (2001)

Nunca tinha me dado conta que era tão lindo.

I had never realized how beautiful it was.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu nunca tinha ganhado nada antes.

I had never won anything before.

Nunca tinha conhecido uma mulher como você.

I've never met a woman like you.

— A Doce Vida (1960)

Tom nunca tinha tocado guitarra com a Mary.

Tom had never played guitar with Mary.

Nunca tinha usado uma atriz que eu não conhecia.

I had never used an actress I didn't know before.

— A Noite Americana (1973)

Eu nunca tinha viajado de avião.

I had never traveled by plane before.

Tom nunca tinha batido em mim antes.

Tom had never hit me before.

Nunca tinha ouvido você falar assim antes.

I’d never heard you talk like that before.

— O Carteiro e o Poeta (1994)