hurt, injure
Marcello, por favor, não nos machuque.
Marcello, please don't hurt us.
— O Conformista (1971)
Não quero que ninguém machuque você, tá?
I don't want anyone to hurt you, okay?
— Bugonia (2025)
Não machuque os outros.
Don't hurt others.
— O Grande Mestre (2008)
Espero que você não se machuque.
I hope you don't get hurt.
Cuidado, não me machuque.
Careful, don't hurt me.
— Pinóquio (2019)
Não machuque eles.
Don't hurt them.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Só não quero que se machuque.
I just don't want him to get hurt.
— Família de Aluguel (2025)
Não quero que Tom se machuque.
I don't want Tom to get hurt.
Nós não deixaremos que a machuque.
We won't let you hurt her.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Não a machuque, ok?
Don't hurt her, okay?
Somente os machuque.
Just hurt them.
— Duro de Matar (1988)
Precisamos parar o Tom antes que ele se machuque.
We need to stop Tom before he hurts himself.
Só, por favor, não a machuque.
Just please don't hurt her.
Por favor, não o machuque.
Please don't hurt him.
Encontrem Tom antes que ele machuque alguém.
Find Tom before he hurts someone.
Não machuque o homem desse jeito!
Don't hurt the man like that!
— Ventos da Liberdade (2006)
Não quero que você machuque eles.
I don't want you to hurt them.
— Missão Refúgio (2026)
Não o machuque.
Don’t hurt him.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Por favor, Sr. Gandalf, não me machuque.
Please, Mr. Gandalf, don't hurt me.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Por favor, não me machuque.
Please don't hurt me.
Nós esperamos que ninguém se machuque.
We hope no one gets hurt.
Não machuque Tom.
Don't hurt Tom.
Não a machuque, por favor.
Don't hurt her, please.
Nós precisamos parar o Tom antes que ele se machuque.
Não me machuque!
Don't hurt me!
Não deixarei que ninguém te machuque.
I won't let anyone hurt you.
Não os machuque.
— Agente Zeta (2026)
É melhor você dar o fora daqui antes que se machuque.
You’d better get out of here before you get hurt.
Não machuque o meu filho.
Don't hurt my son.
Vamos, temos de evitar que se machuque.
Come on, we have to prevent him from getting hurt.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Vamos compensar isso impedindo que o Rob machuque mais alguém.
We'll make up for it by preventing Rob from hurting anyone else.
— Justiça Artificial (2026)
Não machuque ela.
Don't hurt her.
— O Sobrevivente (2025)
Não quero que ele se machuque.
I don't want him to get hurt.
Não a machuque.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Não me machuque.
Don't hurt me.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Não se machuque.
Don't get hurt.
— F1: O Filme (2025)
Por favor, não a machuque.
Please don't hurt her.
Só não machuque elas.
Just don't hurt them.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)