a mídia

Na mídia, a operação tinha sido um sucesso.

In the media, the operation had been a success.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mas tem que ser agora, Mauricio, toda a mídia está aí fora.

But it has to be now, Mauricio, all the media is out there.

— Relatos Selvagens (2014)

Fadil gostava de estar na mídia social.

Fadil enjoyed being on social media.

Como a mídia mostra.

As the media shows.

— Doentes de Amor (2017)

A mídia se preocupa mais com lucros do que com o bem público.

The media is more concerned with profits than with the public good.

Então mídia digital, tudo bem?

So, digital media, okay?

— Aquarius (2016)

Sonny, não torne a mídia sua inimiga.

Sonny, don't make the media your enemy.

— F1: O Filme (2025)

Vai falar com a mídia.

He's going to talk to the media.

— F1: O Filme (2025)

A mídia social está crescendo em importância.

Social media is growing in importance.

Ele vivia provocando a gente pra ver se saía algo na mídia.

He used to provoke us to see if anything would come out in the media.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)