Yap.Town

vai falar com

go talk to

→ ir
phrase Rare #22,057
go talk to Depending on context, it can be a command meaning “go talk to” or a question about someone’s plans, meaning “are you going to talk to?”
PO: Vai falar com a professora sobre o problema?
EN: Are you going to talk to the teacher about the problem?

Seu pai vai falar com Vijay, por favor, abra a porta.

Your father is going to talk to Vijay, please open the door.

— Queen (2014)

Vai falar com Tom ou não?

Are you going to talk to Tom or not?

Ela vai falar com vocês?

Is she going to talk to you?

— A Noite Americana (1973)

Então, quando vai falar com Beth do negócio que falamos?

So, when are you going to talk to Beth about the thing we discussed?

— Doentes de Amor (2017)

Fale com Joelle, e ela vai falar com Walter.

Talk to Joelle, and she’ll talk to Walter.

— A Noite Americana (1973)

Vai falar com o cara!

Go talk to the guy!

— Cidade dos Homens (2007)

Tom vai falar com Maria.

Tom is going to talk to Maria.

Você vai falar com essa gente, você me coloca como uma louca, sabe?

You're going to talk to those people and make me look crazy, you know?

— Aquarius (2016)

Por que você não vai falar com Tom?

Why don't you go talk to Tom?

Vai falar com a mídia.

He's going to talk to the media.

— F1: O Filme (2025)

Então você só vai falar com sua mãe?

So are you only going to talk to your mother?

— Irmão Bajrangi (2015)

Tom não vai falar com ninguém.

Tom isn't going to talk to anyone.

Tom vai falar com Mary.

Tom is going to talk to Mary.

Vai falar com aquela putinha.

Go talk to that little bitch.

— No (2012)