go home
Devia ir pra casa dormir um pouco.
You should go home and get some sleep.
— Felizes Juntos (1997)
Eu tenho que ir pra casa, Dick.
I have to go home, Dick.
— Quase Famosos (2000)
Você não pode me forçar a ir pra casa.
You can't force me to go home.
— Os Visitantes (1993)
Qualquer momento que quiser ir pra casa, considere-se dispensado.
Whenever you want to go home, consider yourself dismissed.
— Duro de Matar (1988)
Podemos ir pra casa!
We can go home!
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Se eu sobreviver, posso ir pra casa??
If I survive, can I go home??
— Batalha Real (2000)
Não, eu prefiro ir pra casa.
No, I'd rather go home.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Por favor, deixa eu ir pra casa?
Please, can I go home?
— Marty Supreme (2025)
Você tem que ir pra casa hoje?
Do you have to go home today?
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Quer ir pra casa, né?
You want to go home, right?
Quero ir pra casa.
I want to go home.
— Adeus, Lênin! (2003)
Porque o senhor não pode ir pra casa agora, de jeito nenhum.
Because you absolutely cannot go home now.
— O Auto da Compadecida (2000)
Eu tenho que ir pra casa.
I have to go home.
Você quer ir pra casa?
Do you want to go home?
Acho que eu prefiro ir pra casa e dormir.
I think I'd rather go home and sleep.
— Preso na Escuridão (1997)
Vou dar o fora desse lugar e ir pra casa.
I'm gonna get out of here and go home.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Quer ir pra casa?
— Cidade dos Homens (2007)
Sal, queremos ir pra casa.
Sal, we want to go home.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Agora quero ir pra casa.
Now I want to go home.
— Noites de Cabíria (1957)
Se ele quisesse ir pra casa, teria que passar por nós.
If he wanted to go home, he would have to pass by us.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Não, preciso ir pra casa.
No, I need to go home.
— A Vida dos Outros (2006)
Logo juntei dinheiro pra ir pra casa.
I soon saved up enough money to go home.
Temos que ir pra casa, tá?
We have to go home, okay?
— Pecadores (2025)
Estou pronto pra ir pra casa.
I'm ready to go home.
— Bacurau (2019)
Quero ir pra casa!
I want to go home!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Pode ir pra casa agora.
You can go home now.
Dá cinco pra ele ir pra casa!
Give him five minutes to go home!
Queremos ir pra casa.
We want to go home.