o fígado

Tenho um histórico de problemas no fígado.

I have a history of liver problems.

Meu fígado está gravemente danificado.

My liver is severely damaged.

Fígado leve e saudável.

A healthy, light liver.

— O Tambor (1979)

Não com o meu fígado.

Not with my liver.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O fígado está muito danificado.

The liver is badly damaged.

— O que o Coração Deseja (2001)

O que está acontecendo no seu fígado, Tom?

What's happening in your liver, Tom?

Comer fígado faz mal?

Is eating liver bad for you?

Mesmo assim, aconselho-o a ter cuidado com o fígado.

Even so, I advise you to take care of your liver.

— A Grande Escapada (1966)

O álcool causa danos ao fígado.

Alcohol causes liver damage.

E o fígado.

And the liver.

— A Grande Escapada (1966)

Mandam vocês comerem fígado de coelho cru e vocês aceitam?

They tell you to eat raw rabbit liver and you accept it?

— Grave (2017)

Que papo é esse de tirar o fígado e os rins dela?

What’s this talk about taking out her liver and kidneys?

— Assassinato às Cegas (2018)

Meu fígado não vai se destruir sozinho.

My liver won't destroy itself.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O fígado é um órgão do corpo humano.

The liver is an organ in the human body.

Ou fígado?

Or liver?

— Duna: Parte Dois (2024)

Fígado de coelho cru.

Raw rabbit liver.

— Grave (2017)

São as aranhas também, e insetos que comem seu fígado.

It's also spiders and insects that eat your liver.

— O Salário do Medo (1953)

O álcool pode destruir o fígado do homem.

Alcohol can destroy a man's liver.

Tudo depende do fígado.

It all depends on the liver.

— Assassinato às Cegas (2018)

Preciso de um transplante de fígado.

I need a liver transplant.