Yap.Town

julgando

judging

→ julgar
julg to judge + ando Gerund
verb · present Rare #22,412
judging Gerund; used for actions in progress (e.g., “is judging”) or in expressions like “judging by …”.
PO: Ele está julgando o caso com cuidado.
EN: He is judging the case carefully.
Conjugation of julgar
Present
julgando

Sei que tô julgando.

I know I’m being judgmental.

— Trem-Bala (2022)

Julgando pelo seu tom de voz a maré parece não estar boa.

Judging by his tone of voice, things don't seem to be going well.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não estou te julgando.

I'm not judging you.

Não fiquem aí me julgando!

Don't stand there judging me!

— Dupla Perigosa (2026)

Mas, tudo bem, eu não tô julgando nada, sabe?

But it's fine, I'm not judging, you know?

— Aquarius (2016)

Julgando pela aparência dele, ele está doente.

Judging by his appearance, he is sick.

Eu não estou julgando você.

I'm not judging you.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você está me julgando?

Are you judging me?

— O Peso de um Passado (1988)

Senhor, julgando pelas ações delas, eu acho que elas não precisam da Academia.

Sir, judging by their actions, I think they don't need the Academy.

— Dangal (2016)

Estão cheios de pecados e continuam julgando.

They are full of sin and yet they continue to judge.

— Andrei Rublev (1966)

Julgando pela aparência do céu, podemos ter neve amanhã.

Judging by the appearance of the sky, we might have snow tomorrow.

Será que agora aprende aquela língua que ele estava julgando tão difícil?

Will he finally learn that language he thought was so difficult?

Eu não estava julgando.

I wasn't judging.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não estou te julgando, você pode fazer o que quiser.

I'm not judging you; you can do whatever you want.

— Guardiões do Dia (2006)