estamos falando

Tudo bem, não precisa escrever, só falar, como estamos falando.

That's fine, you don't need to write it down, just speak, like we're speaking now.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Já que estamos falando nisto, lamento, mas vamos tirar as suas.

Since we're on the subject, I'm sorry, but let's take yours away.

— Служебный роман (1977)

O Tom sabe sobre o que nós estamos falando.

Tom knows what we're talking about.

Não é disso que nós estamos falando.

That’s not what we’re talking about.

Mas não estamos falando da compra de sapatos.

But we're not talking about buying shoes.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Isso não tem nada a ver com o que estamos falando.

That has nothing to do with what we're talking about.

Estamos falando por experiência própria.

We’re speaking from personal experience.

Acho que estamos falando alto demais.

I think we're speaking too loudly.

— Arca Russa (2002)

De quanto tempo estamos falando?

How much time are we talking about?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Estamos falando do chá beneficente da primavera.

We're talking about the spring charity tea.

— A Empregada (2025)

Não estão vendo que estamos falando?

Can't you see we're talking?

Nós estamos falando com você, figurão!

We're talking to you, big shot!

— O Salário do Medo (1953)

Do que estamos falando?

What are we talking about?

— Drive (2011)

De quanto estamos falando?

How much are we talking about?

— Relatos Selvagens (2014)

Mas não estamos falando disso, estamos?

But that's not what we're talking about, is it?

— TÁR (2022)

Não é do papel moeda que estamos falando.

We're not talking about paper money.

— A Vingança de Manon (1986)

Que idioma estamos falando?

What language are we speaking?

— Arca Russa (2002)

Não está vendo que estamos falando?

Can't you see that we're talking?

Desculpe, mas do que estamos falando?

Excuse me, but what are we talking about?

— Incêndios (2010)

Não é disso que estamos falando.

That is not what we are talking about.

— Oppenheimer (2023)