eu estou tentando

I’m trying

→ eu

phrase Uncommon #9,727

I’m trying Used to say that you are making an effort to do something. It is usually followed by an infinitive, as in “estou tentando lembrar” (“I’m trying to remember”).

PO: Eu estou tentando aprender português.

EN: I’m trying to learn Portuguese.

Eu estou tentando escrever um livro.

I am trying to write a book.

Eu estou tentando te fazer um favor.

I'm trying to do you a favor.

Eu estou tentando entender Patrice.

I am trying to understand Patrice.

— A Liberdade é Azul (1993)

Eu estou tentando não ver os rostos.

I'm trying not to look at the faces.

— Такси-блюз (1990)

É o que eu estou tentando dizer.

That’s what I’m trying to say.

— A Canção do Mar (2014)

Eu estou tentando aprender inglês.

I'm trying to learn English.

Eu estou tentando memorizar os nomes das constelações.

I'm trying to memorize the names of the constellations.

Eu estou tentando lembrar.

I'm trying to remember.

— O Salário do Medo (1953)

Eu estou tentando traduzir.

I'm trying to translate.

Eu estou tentando entender como todas as peças se encaixam.

I'm trying to understand how all the pieces fit together.

Eu estou tentando passar uma boa primeira impressão.

I'm trying to make a good first impression.

Eu estou tentando descobrir uma coisa.

I'm trying to figure something out.

Eu estou tentando não chorar.

I'm trying not to cry.

Eu estou tentando me acostumar com isto.

I'm trying to get used to this.

Eu estou tentando.

I'm trying.

— Salyut 7 (2017)

Por que eu não consigo lembrar o nome da garota que eu estou tentando esquecer?

Why can’t I remember the name of the girl I’m trying to forget?

O que vocês acham que eu estou tentando fazer?

What do you guys think I'm trying to do?

Eu estou tentando enxergar através deles.

I'm trying to see through them.

— Такси-блюз (1990)

Eu estou tentando perder peso.

I'm trying to lose weight.

Eu estou tentando encontrar a Park Street.

I'm trying to find Park Street.

Eu estou tentando não deixar o Tom nervoso.

I'm trying not to make Tom nervous.

Eu estou tentando apenas entender os senhores.

I'm just trying to understand you gentlemen.

Eu estou tentando meditar.

I’m trying to meditate.

O que você acha que eu estou tentando fazer?

What do you think I'm trying to do?