Yap.Town

do ônibus

from the bus

→ do
phrase Uncommon #8,431
from the bus A contraction of de + o. Also used in phrases like sair do ônibus: get off the bus.
PO: Esqueci minha mochila do ônibus.
EN: I forgot my backpack on the bus.

Nós sentamos no fundo do ônibus.

We sat at the back of the bus.

Os pais de Sami desceram do ônibus.

Sami's parents got off the bus.

Tom foi o último a sair do ônibus.

Tom was the last to get off the bus.

Eu observei os passageiros saírem do ônibus.

I watched the passengers get off the bus.

A CNN está transmitindo o lançamento do ônibus dos EUA.

CNN is broadcasting the launch of the US bus.

— Salyut 7 (2017)

Fui correndo atrás do ônibus mas não consegui pegar.

I ran after the bus but couldn't catch it.

Eu desci do ônibus.

I got off the bus.

Fora do ônibus!

Get off the bus!

— Destruição Final 2 (2026)

Choveu durante todo o trajeto do ônibus.

It rained the entire bus ride.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O motorista expulsou Tom do ônibus.

The driver kicked Tom off the bus.

Tom foi expulso do ônibus.

Tom was kicked off the bus.

Vemos apenas outros países pela janela do ônibus.

We only see other countries through the bus window.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O condutor do ônibus não ficou ferido.

The bus driver was not injured.

Enquanto descia do ônibus, ela ouviu o nome dela ser chamado.

As she got off the bus, she heard her name being called.

Você é o garoto do ônibus!

You're the boy from the bus!

— O Tempo com Você (2019)

Eu prefiro viajar na parte da frente do ônibus.

I prefer to travel in the front of the bus.

Tom estava sentado no fundo do ônibus.

Tom was sitting at the back of the bus.

Todos fora do ônibus!

Everyone off the bus!

— Destruição Final 2 (2026)

Eu realmente não quero sentar no fundo do ônibus.

I really don't want to sit at the back of the bus.

Anda, pra dentro do ônibus.

Come on, get on the bus.

— Quase Famosos (2000)

Saiam do ônibus!

Get off the bus!

— Destruição Final 2 (2026)

Qual é o número do ônibus que eu pego para ir para Waikiki?

What bus number do I take to get to Waikiki?

Vamos, todo mundo fora do ônibus!

Come on, everyone off the bus!

— Destruição Final 2 (2026)

Na espera do ônibus, conheci uma pessoa interessante.

While waiting for the bus, I met an interesting person.