quem te disse

who told you

→ quem
phrase Rare #19,498
who told you Addresses one person using informal singular “you.”
PO: Quem te disse que o autocarro já passou?
EN: Who told you the bus had already gone?

Quem te disse, Maluco Lin?

Who told you, Maluco Lin?

— Ip Man (2008)

Quem te disse isto?

Who told you this?

— Solaris (1972)

Quem te disse essa mentira?

Who told you that lie?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Quem te disse para disparar?

Who told you to fire?

— Ip Man (2008)

Quem te disse que o Tom tinha que fazer isso?

Who told you that Tom had to do that?

Quem te disse isso?

Who told you that?

— O Orfanato (2007)

Quem te disse tudo isso, a Agustina?

Who told you all this, Agustina?

— Voltar (2006)

Quem te disse?

Who told you that?

— Tese (1996)