cuidar da

Ela poderá cuidar da Shan-Shan.

She'll be able to take care of Shan-Shan.

— Comer Beber Viver (1994)

A primeira tarefa que tenho para você é cuidar da minha filha doente.

The first task I have for you is to take care of my sick daughter.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Fabinho, vá cuidar da sua vida!

Fabinho, go mind your own business!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você deveria cuidar da Mercedes.

You should take care of the Mercedes.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Precisa cuidar da menina.

You need to take care of the girl.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E cuidar da sua família, admitir quando está errado.

And to take care of your family, to admit when you're wrong.

— A Garota Ideal (2007)

E que está me procurando para cuidar da campanha.

And who is reaching out to me to handle the campaign.

— No (2012)

Talvez agora, que está aposentado, tenha decidido cuidar da saúde!

Perhaps now that he's retired, he's decided to take care of his health!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Deixa eu cuidar da minha irmã.

Let me take care of my sister.

— Marty Supreme (2025)

Você não vai cuidar da criança?

Aren't you going to look after the child?

— Oppenheimer (2023)

Lembre-se, Vera, você deve cuidar da sua honra desde cedo.

Remember, Vera, you must protect your honor from an early age.

— Маленькая Вера (1988)

Você vai cuidar da Fátima.

You’re going to take care of Fátima.

— Madame Satã (2002)

Eu fui cuidar da minha mãe quando ela adoeceu.

I went to take care of my mother when she got sick.

Meu dever é cuidar da Senhorita.

My duty is to take care of Miss.

— A Criada (2016)

No próximo regime, vou cuidar da sua proteção.

In the next regime, I will take care of your protection.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)