o crítico

O crítico.

The critic.

— Ratatouille (2007)

Você é um crítico severo.

You are a harsh critic.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Um crítico os chamou de europeus.

One critic called them Europeans.

— Drive (2011)

De certa forma o trabalho de um crítico é fácil.

In a way, a critic's job is easy.

— Ratatouille (2007)

O grande crítico e o poeta estão viajando juntos.

The great critic and the poet are traveling together.

Não se preocupe, eu era crítico de restaurante.

Don't worry, I used to be a restaurant critic.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mas há vezes em que um crítico arrisca de fato alguma coisa.

But there are times when a critic actually takes a risk.

— Ratatouille (2007)

Era um crítico!

He was a critic!

— Ratatouille (2007)

Sou crítico de música.

I am a music critic.

— Relatos Selvagens (2014)

Se soubesse que o conhecia teria me apresentado como coveiro e não como crítico.

If I’d known you knew him, I would have introduced myself as a gravedigger, not a critic.

— Relatos Selvagens (2014)

É o momento crítico.

This is the critical moment.

— F1: O Filme (2025)

É crítico.

It’s critical.

— Salyut 7 (2017)

Ela chegou ao hospital em estado crítico.

She arrived at the hospital in critical condition.

Você abandonou o seu posto em um momento crítico.

You abandoned your post at a critical moment.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

E seu primo crítico literário?

And what about your cousin, the literary critic?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Este é um momento crítico do filme.

This is a critical moment in the film.

— Um Tiro na Noite (1981)

Isto é crítico.

This is critical.

Não seja tão crítico.

Don't be so critical.

Por aqui, está crítico!

Things are critical here!

— Em Campo Minado (2014)

A vítima está em estado muito crítico.

The victim is in very critical condition.