bacana

cool, nice

b ɐ k a n ɐ

adjective Uncommon #10,650

cool, nice Informal; common in Brazilian Portuguese.

PO: Aquele filme é bacana.

EN: That movie is cool.

Estava sonhando uma coisa tão bacana!

I was dreaming about something so cool!

— Questão de Tempo (2013)

Não, foi muito bacana.

No, it was really cool.

— Questão de Tempo (2013)

That's great.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se fizer direito, temos um esquema bem bacana aqui.

If you do it right, we have a really cool scheme here.

— Anaconda (2025)

O meu vizinho é bacana.

My neighbor is cool.

Ela foi para uma escola bacana.

She went to a cool school.

Formam um casal bem bacana.

They make a really cool couple.

— Questão de Tempo (2013)

Você parece ser um cara bacana.

You seem like a nice guy.

Ficará num apartamento bacana.

You'll be staying in a nice apartment.

— O Sobrevivente (2025)

I'm cool!

— O Sobrevivente (2025)

Tom comprou uma casa bacana em Boston.

Tom bought a nice house in Boston.

Nice!

— Laurence Anyways (2012)

Isso aqui é bacana também.

This is cool too.

— Os Caras Malvados (2022)

É mais que bacana.

It's more than cool.

— Blade Runner 2049 (2017)

A mamãe era bacana e diferente das outras.

Mom was cool and different from the others.

— Questão de Tempo (2013)

É bem bacana lá em cima.

It's really cool up there.

— Doentes de Amor (2017)

Olhar os pássaros é um hobby bacana.

Birdwatching is a cool hobby.

Como isso é bacana!

How cool is that!

É um carro bacana.

It's a cool car.

— Caminhos do Crime (2026)

Que cara bacana!

What a cool guy!

He's a nice guy.

— Questão de Tempo (2013)

A polícia é bacana!

The police are cool!

— O Orfanato (2007)

Tá, tá bacana.

Okay, okay, that's cool.

— Tropa de Elite (2007)

Nice.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não, o bacana, não estou brincando.

No, dude, I'm not kidding.

— Doentes de Amor (2017)

Esse relógio é muito bacana.

This watch is really cool.

Tudo porque sou bacana com ele.

All because I'm nice to him.

— Os Falsários (2007)

Um cara bacana.

A cool guy.

— Служебный роман (1977)

Achei que foi bem bacana.

I thought it was really cool.

— Questão de Tempo (2013)

That's great!

— Questão de Tempo (2013)

Tom parece ser um cara bacana.

Tom seems like a nice guy.

Vou te dar algo bacana amanhã.

I'll give you something nice tomorrow.

— Oldboy (2003)

Tom é muito bacana.

Tom is really cool.

Isso é bacana, mas eu não.

That's cool, but I'm not.

— Doentes de Amor (2017)

Sounds similar to

banana b ɐ n a n ɐ sacana s ɐ k a n ɐ