quem acreditaria

who would believe

→ quem
phrase Rare #24,613
who would believe Often used rhetorically to express disbelief. In «em quem acreditaria?», «em» means “in” because acreditar takes «em» when referring to the person or thing believed.
PO: Quem acreditaria numa história dessas?
EN: Who would believe a story like that?

Quem acreditaria?

Who would believe it?

— Rebeca (1940)

Quem acreditaria que eles fizessem isto?

Who would believe they would do this?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Quem acreditaria nisso há algumas semanas?

Who would have believed this a few weeks ago?

— F1 - O Filme (2025)

Em quem acreditaria?

Who would you believe?

— Assassinato às Cegas (2018)

Quem acreditaria que a madame do Pavilhão Peony é o líder dos "Flying Daggers"?

Who would believe that the madam of the Peony Pavilion is the leader of the Flying Daggers?

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)