my throat is parched
喉がカラカラだよ。
My throat is parched.
みんな喉がカラカラだ！
Everyone's throat is parched!
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
飲んでる薬のせいで喉がカラカラや。
The medication I’m taking is making my throat really dry.
喉がカラカラ。
喉がカラカラなんだ。