no matter what
何があってもそばにいなさい
Stay by my side no matter what.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
何があっても彼は行くでしょう。
He will go no matter what.
何があってもお母さんの所へ連れて行く
No matter what happens, I’ll take you to your mother.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
何があっても一緒にいたい
I want to stay together no matter what.
— レベッカ (1940)
何があっても、決心は変わりません。
No matter what happens, I won't change my mind.
何があっても君の味方だよ。
I’ll always be on your side, no matter what.
何があってもコンサートへ来られなかったのか。
Couldn’t you come to the concert no matter what?
何があっても、僕の気持ちは変わらないよ。
No matter what happens, my feelings won’t change.
何があっても俺は君の味方だよ。
No matter what happens, I’m on your side.