rudder, helm
舵、ゆっくり右舷へ。
Helm, slowly to starboard.
舵はどうポルコ？
How's the helm, Porco?
— 紅の豚 (1992)
ソフィー舵をとれ
Sophie, take the helm.
— ハウルの動く城 (2004)
何度も、何かが舵に激しくぶつかった。
Something slammed violently into the rudder again and again.
舵がきかない
The steering isn't responding.
— 風の谷のナウシカ (1984)