あの男が

ああ、あの男が告白し続けるなんて信じられるか？

Can you believe that guy keeps confessing his love?

— ミスティック・リバー (2003)

あの男が、私のバッグを盗んだの。

That man stole my bag.

あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。

I was angry because that man was rude, but I kept quiet.

ほうあの男が?

Oh, that guy?

— 生きる (1952)

「あの男が私を殺そうとしたんです」と、私は静かに言った。

“That man tried to kill me,” I said quietly.

これはみな―殺されたあの男が持っていた物でございます

This is everything the man who was murdered had on him.

— 羅生門 (1950)

あの男が嫌がらせしてた奴？

Was that the guy who was harassing you?

「あの男が私を殺そうとしました」

That man tried to kill me.