見覚えがある

見覚えがある

It looks familiar.

— 灼熱の魂 (2010)

あの顔に見覚えがある。

That face looks familiar.

見ろあの男は見覚えがある

Look, that man looks familiar.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

見覚えがあるんだけどどこかで？

You look familiar—have we met somewhere?

— オールド・ボーイ (2003)

そなたの顔見覚えがあるぞ・・

Your face looks familiar...

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

その先よ見覚えがある?

It’s just ahead. Does it look familiar?

— マルホランド・ドライブ (2001)

何か見覚えがある

Something looks familiar.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

だが見覚えがある

But it looks familiar.

— オールド・ボーイ (2003)

見覚えがあるわ

I recognize it.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

マーカスこの窓に見覚えがある

Marcus, this window looks familiar.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)