目つき

君の目つきは険しいね

You have a fierce look in your eyes.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。

I can tell from the look in your eyes that you're angry.

目つきがおかしいぞ

You’ve got a strange look in your eyes.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

あの男は目つきが悪い。

That man has a menacing look in his eyes.