gewollt hätte

had wanted

→ wollen

phrase Rare #26,847

had wanted Used mainly in unreal or hypothetical past conditions, often meaning “if someone had wanted.” In subordinate clauses, the verb forms appear in this order: gewollt hätte.

GE: Wenn ich das gewollt hätte, hätte ich es gesagt.

EN: If I had wanted that, I would have said so.

Ich hätte ja sagen können, wenn ich gewollt hätte.

I could have said yes if I had wanted to.

Tom hätte eher gehen können, wenn er gewollt hätte.

Tom could have left earlier if he had wanted to.

Nehmen Sie bitte die Soße, die Mrs. Winter gewollt hätte.

Please have the sauce Mrs. Winter would have wanted.

— Rebecca (1940)

Wenn ich deine Hilfe gewollt hätte, dann hätte ich darum gebeten.

If I wanted your help, I would have asked for it.

Mary hätte das nicht getan, wenn sie es nicht gewollt hätte.

Mary wouldn’t have done that if she hadn’t wanted to.

Tom hätte gewinnen können, wenn er es gewollt hätte.

Tom could have won if he had wanted to.