Yap.Town

was unternehmen

do something; take action

→ etwas
phrase Rare #36,461
do something; take action Colloquial: “was” is a shortened form of “etwas.” Depending on context, this can mean doing an activity together or taking action to deal with a problem.
GE: Willst du was unternehmen?
EN: Do you want to do something?

Wir müssen was unternehmen.

We need to do something.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Willst du was unternehmen?

Do you want to do something?

Rossella, Tilde und Enrico sind hier, wir wollten was unternehmen.

Rossella, Tilde, and Enrico are here; we wanted to do something.

— Achteinhalb (1963)

Wir müssen was unternehmen; sonst gibt’s eine riesige Katastrophe!

We have to do something; otherwise there will be a huge catastrophe!

Du musst was unternehmen.

You need to do something.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Vielleicht könnten wir Freitag mal was unternehmen.

Maybe we could do something on Friday.