Yap.Town

noch schwerer gemacht

made even harder

→ noch
phrase Rare #39,973
made even harder Used when someone or something makes a situation more difficult than it already was.
GE: Die lange Wartezeit hat alles noch schwerer gemacht.
EN: The long wait made everything even harder.

Ihr habt euch alles nur noch schwerer gemacht.

You only made things harder for yourselves.

Du hast es mir noch schwerer gemacht.

You made it even harder for me.

— Traum meines Lebens (1955)

Du hast dir alles nur noch schwerer gemacht.

You’ve only made things harder for yourself.

Du hast dir gerade alles noch schwerer gemacht.

You’ve just made things even more difficult for yourself.

Ihr habt euch gerade alles noch schwerer gemacht.

You’ve just made everything even more difficult for yourselves.