am rechten

on the right

→ am

phrase Rare #29,216

on the right Usually appears before a noun, as in „am rechten Bein“ (on the right leg). In the idiom „das Herz am rechten Fleck haben,“ it means to be kind-hearted or to have a good character.

GE: Sie hat sich am rechten Arm verletzt.

EN: She injured her right arm.

Sie war zur rechten Zeit am rechten Ort.

She was in the right place at the right time.

Ich glaub, mein Herz ist am rechten Fleck.

I believe my heart is in the right place.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Tom hat sich am rechten Knie verletzt.

Tom injured his right knee.

Sie waren zur rechten Zeit am rechten Ort.

They were in the right place at the right time.

Tom hat das Herz am rechten Fleck.

Tom has a good heart.