die Nervensäge

Sie sind eine echte Nervensäge!

You're a real pain in the neck!

— Die Hand Gottes (2021)

Diese Nervensäge.

That pest.

— Achteinhalb (1963)

Ja, du Nervensäge.

Yes, you pain in the neck.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Nervensäge.

Annoying.

— Leviathan (2014)

Verzieh dich, du kleine Nervensäge.

Get lost, you little pest.

— The Chaser (2008)

Diese Nervensäge und Akkordeon!

That annoying person and accordion!

— Der Dieb (1997)

Nenn mich nicht Nervensäge.

Don't call me a nuisance.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Geh schlafen, du Nervensäge!

Go to sleep, you pest!

— Hass (1995)

Nicht schon wieder, du Nervensäge.

Not again, you pain in the neck.

— The Devil's Backbone (2001)

Die quatscht nur dummes Zeug, diese Nervensäge!

That pain in the neck does nothing but spout nonsense!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)