Yap.Town

t'embête

bothers you

→ te
phrase Uncommon #12,676
bothers you Used with ça or another subject to mean “bothers you” or, in a question, “does it bother you?” The informal form t' means te, “you.”
FR: J'espère que ça ne t'embête pas.
EN: I hope it doesn't bother you.

Ça t'embête ?

Does that bother you?

Ne t'embête pas à te lever.

Don't bother getting up.

Ça t'embête si on se voit demain ?

Would it bother you if we met tomorrow?

— Douleur et gloire (2019)

Ça t'embête si je me lave ?

Do you mind if I take a shower?

— Douleur et gloire (2019)

Même si ça t'embête.

Even if it bothers you.

— No (2012)

Je vois bien que ça t'embête.

I can see that it's bothering you.

Je t'embête, excuse-moi.

Sorry to bother you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Si ça t'embête pas, je vais m'y mettre sans tarder.

If you don't mind, I'll get started right away.

— Douleur et gloire (2019)

Dis-lui que ça t'embête pas de lui lacer ses chaussures ou ses baskets.

Tell them you don’t mind tying their shoes or sneakers.

— Douleur et gloire (2019)

Pourquoi ça t'embête ?

Why does it bother you?

On t'embête bébé ?

Are they bothering you, baby?

— Ne le dis à personne (2006)

Ça t'embête si je ne te raccompagne pas ?

Would you mind if I didn't walk you home?

— Je suis toujours là (2024)

Si jamais elle t'embête, préviens-moi.

If she ever bothers you, let me know.

— 2 sœurs (2003)

Au fait, si ça ne t'embête pas, qu'est-ce qui cloche avec tes yeux ?

By the way, if you don't mind me asking, what's wrong with your eyes?

— Andhadhun (2018)

Si ça t'embête, je lui dis de ne plus m'appeler.

If it bothers you, I'll tell him/her not to call me anymore.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Si ça ne t'embête pas.

If you don't mind.

Si quelqu'un t'embête, dis-le moi.

If someone bothers you, tell me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

On t'embête ?

Are you being bothered?

— Love Actually (2003)

Ça t'embête si on s'assoit un peu ?

Would you mind if we sat down for a bit?

— Douleur et gloire (2019)

Je vais changer de place si ça t'embête pas.

I’m going to move seats if you don’t mind.

— [REC] (2007)

T'embête pas.

Don’t worry about it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ça t'embête pas que je mette ta robe ?

You don't mind if I wear your dress, do you?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Non, ne t'embête pas, c'est bon.

No, don’t bother, it’s fine.

— Il était Temps (2013)

Qu'est-ce qui t'embête ?

What's bothering you?