ont besoin de

need

→ avoir

phrase Uncommon #16,003

need Used with a noun or pronoun after 'de' to express necessity or need. It often translates naturally as 'need' or 'need to' in English.

FR: Elles ont besoin de vacances.

EN: They need a vacation.

Les lutteurs ont besoin de protéines.

Wrestlers need protein.

— Dangal (2016)

Les raisins ont besoin de beaucoup de soleil pour mûrir.

Grapes need plenty of sun to ripen.

Après ce long voyage, mes chevaux ont besoin de soins.

After this long journey, my horses need care.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Certains d'entre eux ont besoin de soins médicaux.

Some of them need medical attention.

Les bébés ont besoin de beaucoup de soins.

Babies need a lot of care.

Les enfants ont besoin de leur mère.

The children need their mother.

— Une Affaire de famille (2018)

Fred pense que les gens ont besoin de rire, ces temps-ci.

Fred thinks people need to laugh these days.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Quand ils ont besoin de vous, oui.

When they need you, yes.

Les gens ont besoin de connaître la vérité.

People need to know the truth.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Les clients ont besoin de toi !

Customers need you!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Elles ont besoin de se faire couper les cheveux.

They need to get their hair cut.

Mes flammes ont besoin de ta chaleur.

My flames need your warmth.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Les enfants ont besoin de sommeil.

Children need sleep.

Elles ont besoin de nourriture et d'eau.

They need food and water.

Les cultures ont besoin de pluie.

Crops need rain.

Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil.

Children need plenty of sleep.

Les gens ont besoin de partager des choses, Joel.

People need to share things, Joel.

Elles ont besoin de l'argent.

They need the money.

Les femmes comme nous ont besoin de se cacher ici.

Women like us need to hide here.

— Sacrifices of War (2011)

Et on s'occupe de ceux qui ont besoin de soins.

And we take care of those who need care.

— Le Cercle des neiges (2023)

Nos troupes et notre peuple ont besoin de répit.

Our troops and our people need a break.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je sais pas si les gens ont besoin de ce parfum.

I don't know if people need this fragrance.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Elles ont besoin de nourriture.

They need food.

— Sacrifices of War (2011)

Les enfants ont besoin de jouer.

Children need to play.

Elles ont besoin de lui.

They need him.