over there
C'est magnifique là bas.
It’s beautiful over there.
— Dune : Première partie (2021)
Il y a des familles là bas.
There are families over there.
— Avatar (2009)
L'ennemi est là bas !
The enemy is over there!
On va là bas ?
Shall we go there?
— Silent Voice (2016)
La bête est là bas !
The beast is over there!
— Les 3 Royaumes (2008)
Là bas, fais ce que tu veux.
Over there, do whatever you want.
— Dangal (2016)
Je vois de la verdure là bas.
I see some greenery over there.
Ne manges pas et ne bois rien tant que tu seras là bas.
Don't eat or drink anything while you're there.
— Le Labyrinthe de Pan (2006)
Au fait tu as vraiment assurer là bas.
By the way, you really rocked it there.
Gardez la position, il y a du mouvement là bas.
Hold your position, there's movement over there.
Il n'y a plus de verdure là bas.
There’s no greenery left over there.
C'est plus sec là bas.
It’s drier over there.
— Roma (2018)
Que-ce qui s'est passé là bas ?
What happened there?
Là bas.
Over there.
— Les Enfants du temps (2019)
Nous les Night Hobs vivons dans le Sud et c'est là bas aussi.
We Night Hobs live in the South, and that’s where it is too.
— L'Histoire sans fin (1984)
C'est donc là bas que nous commencerons.
So that's where we'll start.
— L'Orphelinat (2007)
Il est là bas, Carlos !
He's over there, Carlos!
Je descends maintenant, Je te vois là bas, d'accord ?
I’m coming down now. I’ll see you over there, okay?
— Troupe d'Élite (2007)
Je peux penser à n'importe quelle absurdité et quelque part là bas ça existe.
I can think of any absurdity, and somewhere out there it exists.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Et pas d'erreur les gars, ils sont là bas.
And no mistake, guys, they're over there.
Vous ne voudriez pas aller là bas.
You wouldn’t want to go there.