get in the way

faire obstacle à

→ get

phrase Rare #27,533

faire obstacle à Signifie empêcher quelque chose ou quelqu’un d’avancer ou de se réaliser. Peut aussi se traduire par « se mettre en travers de » selon le contexte.

EN: Don't let fear get in the way of your dreams.

FR: Ne laisse pas la peur faire obstacle à tes rêves.

Don't get in the way.

Ne te mets pas en travers.

I don't want to get in the way.

Je ne veux pas gêner.

Although, there is a little something that might get in the way of that.

Cela dit, il y a peut-être un petit quelque chose qui pourrait faire obstacle à cela.

— Crazy Rich Asians (2018)

Don't you dare get in the way of my dream!

Ne t'avise pas de te mettre en travers de mon rêve !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I don't see why going to the theatre should get in the way of that.

Je ne vois pas pourquoi aller au théâtre devrait empêcher ça.

— About Time (2013)