save the world

sauver le monde

→ save
phrase Rare #21,711
sauver le monde Souvent employé au sens figuré pour parler d’un grand effort visant à résoudre des problèmes importants.
EN: We have to save the world.
FR: Nous devons sauver le monde.

You will save the world.

Vous sauverez le monde.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nothing but peace can save the world.

Seule la paix peut sauver le monde.

We have to save the world.

Nous devons sauver le monde.

— The Fifth Element (1997)

And one of these people is gonna save the world.

Et l'une de ces personnes va sauver le monde.

— Almost Famous (2000)

You're trying to save the world.

Tu essaies de sauver le monde.

— The Fifth Element (1997)

We can save the world, start over, do something, something real.

Nous pouvons sauver le monde, recommencer à zéro, faire quelque chose, quelque chose de réel.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You don't wanna save the world?

Tu veux pas sauver le monde ?

— Cold Storage (2026)

Save the world?

Sauver le monde ?

— The Fifth Element (1997)

Save the world.

Sauvez le monde.

— The Fifth Element (1997)

Tom thinks that he can save the world.

Tom pense qu’il peut sauver le monde.

Not every case is going to save the world.

Tous les cas ne vont pas sauver le monde.

— Zootopia 2 (2025)

Install the software, save the world.

Installez le logiciel, sauvez le monde.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)