either you or

soit... soit...

→ either
phrase Rare #29,650
soit... soit... S’utilise pour proposer deux possibilités ou deux personnes parmi lesquelles une seule sera concernée.
EN: Either you or your brother can help me.
FR: Soit toi, soit ton frère peut m’aider.

Either you or he has to attend the meeting.

Soit vous, soit lui, devez assister à la réunion.

Either you or I will have to go.

Il faudra que l’un de nous deux parte.

Either you or your friend is wrong.

Soit vous, soit votre ami avez tort.

Either you or I'll have to go.

Il faudra que l’un de nous deux parte.

Either you or I am wrong.

Soit vous avez tort, soit j’ai tort.

Either you or Jane has to go there.

Soit toi, soit Jane, devez y aller.

Either you or I must go in his place.

L'un de nous deux doit aller à sa place.