elle ne pouvait pas
She could not get over her husband's death.
Elle n’arrivait pas à se remettre de la mort de son mari.
She could not understand the whole story.
Elle ne pouvait pas comprendre toute l’histoire.
She could not hold back her tears.
Elle n'a pas pu retenir ses larmes.
Mais elle ne pouvait pas l’aimer.
"And yet, she could not have known that she was about to burn herself."
Et pourtant, elle ne pouvait pas savoir qu’elle était sur le point de se brûler.
— The Double Life of Véronique (1991)
She was so angry that she could not speak.
Elle était tellement en colère qu'elle ne pouvait pas parler.
She could not keep her daughter from going out.
Elle ne pouvait pas empêcher sa fille de sortir.
She could not get over her fear of the dark.
Elle n'arrivait pas à surmonter sa peur du noir.
She could not resist the temptation.
Elle n’a pas pu résister à la tentation.